Friday, October 23, 2026

Qur'an study notes ( Emphasis on Soorah Az Zukhruuf 43:61)

 Note: Weekly, we conduct a Qur'an study session, and occasionally the need is felt to clarify or expand upon the content (and context) of particular scriptural passages. A particular verse discussed recently ( The link to which can be found Here ), subjected to a great deal of attention and scrutiny, is the 61st verse of Soorah Az Zukhruuf. It has been discussed in detail over the centuries-in part- because it is widely understood to point to the reemergence of Jesus ('Isa, 'alayis salaam) in the world at a point before the day of Judgement. This second coming is known in Arabic as Nuzool 'Isa. 


The Arabic text reads as follows


وَاِنَّہٗ لَعِلۡمٌ لِّلسَّاعَۃِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِہَا وَاتَّبِعُوۡنِ ؕ ہٰذَا صِرَاطٌ مُّسۡتَقِیۡمٌ

Most of the English translations render the passage as asserting that Jesus (as a second coming) is an indication of the emergence of the hour of Judgement day "So do not have doubt about it and follow me (I.e. Muhammad the Prophet), This is a straight path".(ft.1). 


Those who read into the above passage a second coming of Jesus (something which the majority of Christians likewise assert) hang their argument upon the pronoun "hu" as attached to "innahu". They also depend upon the context , beginning in verse 57 (and to a lesser extent vv. 63-65), as well as a number of other Quranic passages elsewhere. 


The issue of the second coming of Jesus insofar as other Quranic passages and ahadeeth  are concerned will be addressed in a future article, Inshaa-Allah, at the moment we are only concerned with the verse under discussion.


What does the Arabic say?


In Arabic, the term Innahu appears in the opening words of the passage. The pronoun "hu" can mean "he" but can also be translated into "it", all depending on context. Remember, in  Arabic, as most of the other Semitic languages, the usage of gender in pronouns does not always imply natural gender. Indeed, in Arabic, the word for "car" (Sayyaarah) is grammatically a feminine word, but we don't see a car as a woman. 


So while the majority have translated "wa Innahu" as "and indeed he" and applied it to the concept of the second coming, that is not a necessary reading from a linguistic viewpoint.  The issue for English-readers is that in many cases, this verse is translated in such a way that the nuances we have explained above are lost.


It is the view of this writer, supported by grammatical analysis as can be found in such works as Al-Kashshaaf by Zamakhshari and even 'I'raab Al Qur'an by Abu Ja'far An Nahaas (d. 950 c.e) that the minority opinion actually carries more weight, that the term wa innahu actually refers to the Qur'an itself, containing information about the coming of the day of Judgement, that there should be no doubts about this, that a straight path is to be found in following the life-saving teachings as presented by Muhammad, the final prophet and a mercy to all nations, upon whom be God's choicest of blessings and peace. 





It should be noted that Innahu appears countless times in the Qur'an as referencing the Qur'an itself,including in the opening verses of this very Soorah (Q 43:4). 


What does the broader context say?


The broader context in which verse 61 appears point to a broader context of comparisons, Pharaoh and Moses, tyranny and freedom, delusion and guidance. Both Jesus and Muhammad, upon whom be peace, represent guidance. (vv.51-56)


The subject gets changed a bit to Jesus because the pagan opponents of Prophet Muhammad asked (in light of Quranic affirmative assertions on Jesus) if he (Jesus) was better than their false gods. God's power is demonstrated in how Jesus was actually created . Jesus himself was a blessed personality, and God can in fact do whatsoever he wants ( vv.57-60)


Follow the guidance of Prophet Muhammad and the knowledge present in the Qur'an if you want a path that is straight without any chances of serious deviation. Don't be diverted by Satan away from the path of guidance. 


Jesus was also on the path of monotheism and keeping people away from the whispers of Satan, but unfortunately the image and rhetoric of Jesus was usurped by powers (called "Ahzaab"-literally "parties" in Q 43: 65) to justify an enterprise of conquest, exploitation, slavery and colonialism, crimes for which they will have to answer for in Allah's court on the day of judgement (vv.61-67).


However, on that day, it will not bother the believers. They will be safe. They will have God's rewards in paradise. (vv. 66-70).


Footnote

(1) The sentence in quotation marks reads in Arabic reads Fa-laa Tamtarunna bihaa wat tabi'ooni, Haadhaa Seeratun Mustaqeem. The translation of the sentence as given above is universally acknowledged. It is only the meaning of HU as given in Q 43:61 that is the core point of discussion.


Friday, October 16, 2026

What is the role of religious leadership and Masjid in the West?

 The Imam/Shaikh



The term "Imam" is the normative title for the one who serves as the leader in congregational prayer. The religious requirements are very simple: the most pious among the community, the one who knows the texts for prayer in the best fashion ( as Quranic texts are utilized in communal worship), who possesses the most knowledge of the Prophetic Sunnah in the midst of the particular community. Note that the term Imam is a title that actually expresses being in front, a fitting title in light of the communal prayer structure (Jamaa'ah) in which the Imam stands in front of the Muslims, in lines, standing, bowing and prostrating with the Muslims following his actions. 


Other terms that are used largely depend on the cultural background of the particular community. Terms such as Shaikh(ft.1)  and even Maulana/Maulvi  (ft.2) are also common.  In the modern world, there are institutions, universities etc that train the Imams in fields of knowledge that are congruent to their role. In the Muslim world, the prayer leaders are typically just that! They lead the five daily prayers in the mosque, and occasionally teach a class, depending on the amount of knowledge and ability that they have.


The Imam in the West


The role of the Imam in the West encompasses the above and so much more. The Imam in the West takes on the pastoral role, which includes marriage counseling, personal counseling, media,  teaching, translating, communal and (arguably) even political involvement (ft.3). It is a role not restricted to "work" hours. The Imam's phone is constantly ringing, usually dealing with situations as described above. 



In the West, many Muslim communities cannot give sufficient financial compensation to the Imam, a situation totally the opposite of the Jewish and Christian clergy counterparts (ft.4), so the Imam has little option but to secure a career or means of earning income (known in street language as "hustling") outside of the role that he loves. Thus, I know brothers who are Imams in the United States, graduates of top Islamic universities, functioning as Imams  in large communities, who also  work in secular fields, teaching in high schools, universities, employed as drivers, factory managers, and so forth. 


The financial burdens of the Imams, coupled with internal Muslim political pressures and the dynamics of their own role, cannot be denied. It creates pressures on the families of the Imams, and interferes with other aspects of the lives of the Imams! As of late, there has been rather unrealistic notions in the public space that assert that religious leadership should not get paid for their work, and that getting paid for teaching or publishing is something condemned by the religion itself. This notion is not only contrary to the historical pattern of the Muslim community, it is also a notion that is itself in violation  of the Qur'an .(ft.5). 


Thus, it becomes necessary for those who believe in the work of the Imam and support him to actually give him support because that will make him more effective in his role and gives some relief from the pressures he faces. (ft.6)



Role of the Masjid in the West



The term "Masjid" simply means a place of prostration (sajdah), the most distinctive part of the Muslim worship format. (ft.7) In the Muslim world, the Masjid has become largely restricted to this primary role. It is open for five daily prayers, and occasionally used for teaching (memorization and rote recitation ) the Qur'an. In the Prophet's time, when he himself was on this earth, the Masjid was the center of the community. It was where important meetings were held, where education was conducted, where the  homeless found refuge (ft.8). 


For Islam to survive in the West, for the sake of the next generation of Muslims, it is necessary to revive the function of the Masjid as it was in the time of our Prophet, Sall Allahu 'alayhi wa sallam.  Any Masjid that is run by dictatorial personalities, divorced from the social and political realities, is bound to-in the long term-make that Masjid irrelevant and nothing more than real estate waiting to be made available on the market!  It is unfortunate that we have seen-more than once- a place that is supposed to be the House of Allah (Baytullaah) becomes transformed into a display of wealth or (perceived) power in which those who exercise that so-called power care neither for Islam, the community, or the future generations. 


We have access to a wealth of testimony, both official and anecdotal, that shows that a true Masjid is effective in changing people's lives for the better in the West. People who have accepted Islam and found a healthy community therein, who have given up drugs, alcohol, and wrong living patters. Who have been rescued not only from Shirk, but from suicidal ideation. The Masjid in the West should be the sanctuary, the place of education, peace and solace. It is a place from which propagation (da'wah) emerges, and a place that should symbolize the truth of Islam. Thus, it should be clean. The grounds should be that which we are proud of. It should display the Qur'an in spirit and even written form !(ft.9)  We should be able to bring Non-Muslims to it and not be an object of ridicule (ft.10).  The staff therein should be, as the Imam himself, cognizant of religious, cultural, even political realities, and display that awareness at the appropriate times. 


Reducing the Masjid to a Musalla  (place of prayer) (ft.11) is very dangerous in the West. Indeed, it is impractical when we come to realize that prayer itself-in communal form- only takes a few minutes daily, and at most a couple of hours during the evenings of the month of Ramadan (ft.12). What should  happen in the Masjid the other hours of the day? In this regards, I would like to highlight the voices of those who have seen the bigger picture of community longevity such as Imam W.Deen Mohammed (d.2008), who increasingly argued for schools, businesses and real estate to function as drivers for mosques. His followers in Atlanta, Georgia have established one such example in the Atlanta Masjid of Al-Islam, which exists in a shopping complex complete with a high school and Muslim owned businesses. 



Footnotes

(1) Shaikh literally means an elder or "one with grey hair", which denotes wisdom. Arabic culture uses this term in various contexts, for the religious scholar, the clan leader, an older person or a person deserving respect. The leadership of the gulf countries are also called this term.


(2) While Maulana ("Our Master") is an Arabic word (used in the Qur'an for God- for which see Q 2:286), it is more commonly used in the Indian subcontinent milieu. "Maulvi" is an Urdu rendering of Maulawi. Also of note is the term Mulla, which has taken on the meaning of an ignorant clergyman, denoting a person undeserving of respect, which occurs within certain modern cultural usage. 


(3) While U.S. laws prohibit state endorsement of particular religions, and seeks to maintain a strict distance between politics and religion, on an individual and institutional level there are allowances for religious communities to have an impact on the political scene, a reality which has certainly been utilized by both Christian and Jewish communities respectively. However, for clergymen, especially Imams, political and social interest should ideally be channeled through other avenues beyond the Masjid institution and facilities, so as not to be accused later on of violating the divide between church and state, opening up the Masjid institution to have its tax-exempt status being removed. 


(4) See the following link which discusses a particular Pastor's agreement with his church for the latter to make his monthly car payment, which amounts to $2100. https://www.instagram.com/reel/DdHVOUWDoRn/   . This highlights the gap between Muslims and their Jewish/Christian counterparts in the West, the latter recognizing the needs of their clergy (even if in an exaggerated fashion) whereas the Imams are expected to pay their bills with the rhetoric of "Fee Sabeelilillaah"! 


(5) Qur'an 58:12 actually says that when in a private consultation with the Prophet, he should be paid. Without doubt the Prophet (peace be upon him) gave in Charity from such funds, but nonetheless this text shows that giving a certain amount of money is appropriate,  a practice followed today by doctors, lawyers, therapists and a host of other professionals. Admittedly, it is widely asserted that the application of this verse has been subjected to abrogation ("Mansookhah",  I.e. the object of Naskh). This writer does not accept the premise of Naskh with regards to Quranic commands, for which see our Engaging The Qur'an pp 100-103. But even if Naskh was deemed acceptable, the issue of payment for the religious leaders is apparent in the Hadeeth literature, which reports the Prophet as saying " the thing for which you most deserve payment is the Book of Allah" (Saheeh Al-Bukharee, 5737). Common sense dictates that the teachers have their own expenses that need to be covered, and that the religious scholars who put their teachings in book form require funds to pay for the production costs and to continue teaching in a professional manner. 


(6) An analysis of the supplication for blessings on the Prophet and his followers (known by titles such as Salaat 'alan Nabi, Salawat, and Durood Sharif)  shows that the division of the supplication (traditionally recited in the final sitting posture of daily prayers before the prayer's conclusion with Tasleem- salaam to the right and left)  between "Allahumma Salle 'ala Muhammad wa 'ala aali Muhammad"  (Salaah) and "Allahumma Baarik 'ala Muhammadin wa 'alaa aali Muhammad" (Baarakah) shows that the first part is asking God to grant to Muhammad and his followers what they need or what is sufficient, whereas the latter part, invocation for baarakah, is asking for addition. When we have additional or extra, our mood becomes better and our sense of security is better built.  A detailed discussion on this is found here . If applied in a financial sense, the Imams are deserving of not only that which is sufficient, but also extra, as is any other human being, particularly in a world where inflation and financial worries are real issues. 


(7) The word Masjid is from the pattern of nouns of time and place (Ism Zamaan wa Makaan) in Arabic grammar. 


(8) Those displaced by poverty and religious persecution were often housed in the Prophet's mosque, known as As-hab us suffah.


(9) The Muslim tradition has it that mosques are not decorated with statues or photos, but rather by Arabic calligraphy, which writes out particular Quranic passages, meant to inspire awe and respect for God. Most mosques have this tradition in display on both outer and interior walls. 


(10) Whenever this writer travels, regardless of primary reason and location, I always make a visit to a local mosque, and it is with sadness that I report that even in the United States, I have seen mosques which were poorly maintained, particularly in the bathroom area. Islam is a faith that asks its followers for external and internal cleanliness, especially in the context of worship. so having dirty mosques  runs contrary to that lofty goal and presents a bad impression to Non-Muslims. 


(11) Musalla means place of prayer, also from the pattern of Ism Zamaan wa Makaan. 


(12) Sunni Muslims observe the Taraweeh prayers at night, in which usually an entire section (para/juz') of the Qur'an is recited. This prayer is an entirely voluntary session, and can last an hour or two.

Thursday, October 1, 2026

Seerah session # 5 (" Who were the first converts") : An expansion on some concepts

 Introduction




As of late, we have been conducting a series of talks that delve deep into the life and teachings of the Prophet Muhammad, Sall Allahu 'alayhi wa sallam. Session # 5, which can be accessed At this link,  explores the earliest converts, and lessons from that era.





It was felt that some of the concepts advanced in the presentation and subsequent Q & A session deserved some expansion, which we hope to accomplish below.


(1) Da'wah: Our assertion is that da'wah  (inviting others to Islam) should begin with those "closest to you". This means family and friends, but can also be expanded to include one's own society, in which the culture, religion(s) and needs are known to the one giving the da'wah ( I,e. the Daa'ee).  Da'wah is  best conveyed through our own public character and activities that actually cultivate a healthy society and civilization. 


This is not meant to attack other methods of da'wah (although admittedly I am not a fan of religious arguments), rather, the intention is to be faithful to the historical patterns by which the Islamic faith spread. 


During the presentation, the case of a famous da'eee was referenced. As an American, he traveled to Nigeria for da'wah. Nigeria's Muslim population is almost 60%, it is a nation of diverse tribal and religious backgrounds, often too complicated for outsiders to understand. More importantly, Nigeria is already full of scholars. Thus, Nigerian Muslims are already equipped to convey Islam to their own people. 


(2)  Muhammad's Secular work: One question that deserved an expanded answer was the query about his work after receiving revelations. The 9-5 workday was not necessarily the manner in which people operated. We have no doubt that Muhammad would continue to engage in the activities of trade, at least in the Makkan period, as that was normal for people in his era. We also pointed out that the Qur'an itself highlights that the Prophet, upon whom we ask God's greatest of peace and blessings, was still a normal human who would function as all humans act ( See Q 18:110 and 41:6. as well as 25:7 and 25:20). He does take on eventually the expanded role of leader, organizer, which is part and parcel of his job as the Messenger of God. 


We pray that these two points have been articulated in the best fashion. Any  mistakes are my own, and in the end, perfection and praise is within the exclusive domain of Allah. 


Wa Billahit Tawfeeq , Walhamudullaahi Rabbil 'aal-ameen.



Thursday, September 3, 2026

New Series: Life of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) lecture 1

 As salaamu 'alaikum! Below is a link to the 1st lecture in a  weekly series, hosted by Masjid As Sabur of Las Vegas, in which we are teaching the important details on the life of the Prophet Muhammad, Sall Allahu 'alayhi wa sallam .


It should be noted that around minute 7:50 of the recording, the presentation (which focuses on the first words of Quranic revelation received by the Prophet) has within it excerpts from our work "Engaging The Qur'an", which is available in hardback and E-book version. Information on that book is found below.







This series will take place every Wednesday after Maghrib prayers at Masjid As-Sabur of Las Vegas, Nevada. It will also be broadcast via Livestream and will be re-shared by my own Youtube channel. 

The link to the first session is found At this link 




Saturday, August 22, 2026

How to support our work

    In the name of Allah, The Most Compassionate, The Ever-Merciful



As salaamu 'alaikum. (Greetings of peace and blessings)! 


As our readers know, we have strove over the years to be consistent in our work to represent the religion of Islam in important spaces, propagating its overall message  and relevance in the modern world.


In addition, those who know me, particularly in a Clark County (Nevada) context, know that my overarching efforts have been directed towards relevant assistance to the Muslim community, far beyond the normative functions as Imam, all the while often sacrificing my own time, comfort, money and even health, in the assistance of others. 


We want to continue our work, regardless of any particular circumstances, because we see it as working In The Cause of Allah (Fee Sabeelillaah)! 


How can our work be supported?


Our work can be supported in the financial realm. When those worries are addressed, it makes it easier to go forward, to stay consistent, in our activities and to increase the quality of our activities.  The platforms for support are

Venmo: @Shamsuddin-Waheed

Cash app: : $shamsuddinwaheed

Zelle: Shamsuddin Waheed


In addition, our work Engaging The Qur'an is a vital tool in the efforts to share relevant teaching, correction of misconceptions, in the informational realm. It is available in E-book version as well as hardback.


To get a copy, go to the following link.




https://www.amazon.com/Engaging-Quran-Shamsuddin-Waheed/dp/1972984063


May Allah bless you, those who chose to be "The helpers of Allah" (Ansaar  Allah), the description given to those who supported the cause of Jesus, ('alayhis salaam) as presented in the Qur'an ( Q 3:52, 61:14)


Wednesday, July 8, 2026

Qur'an study notes ( Soorah Al Jaathiyah 45:1-10)

 Introduction:


As-salaamu-'alaikum, peace and blessings to all of our readers. As most of our readers know, weekly we engage in a Qur'an study session. This has been taking place for many years, and occasionally I decide to share a summary of a particular session in a written format. Our weekly sessions are broadcast live on Facebook ("The Masjid Ibrahim" or Click here) Sundays at 1:15 PM, but it is our experience that at least from time to time, an edited written version of the presentation allows for those interested in such topics to conduct their own research, ponder further, and derive long-term benefit.


Below you will find notes that stem from the study and presentation of the forty-fifth chapter of the Qur'an, enitled Al Jaathiyah.  While the Arabic text is present, we have omitted the English rendering, with some exceptions.  This is deliberately done in order to remain focused on the subtle points that do get lost in translation, that are explained in the notes below. However, we certainly encourage you to read the translation if necessary.





  حمٓ ١ تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ٢ إِنَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْمُؤْمِنِينَ ٣ وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَـٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ ٤ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍۢ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ ءَايَـٰتٌۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ ٥ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ ٦ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍۢ ٧ يَسْمَعُ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًۭا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ ٨ وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ ٩ مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًۭٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠





(VV.1-2) This Soorah begins with what is called the Muqata'aat or disjointed (Arabic) letters, sometimes called "Initials". Such letters preface twenty-nine chapters, and almost always have a mention of the nature of the Qur'an itself. Here, after "Haaa, Meem", we see such an example: "The sending forth of the scripture is from Allah, The Powerful, The Wise." . Regarding the nature of the disjointed letters, there is much speculation, but it is my view that the letters themselves serve as sounds to get our attention (remember, the Qur'an was transmitted orally, recited to listeners), to bring our attention to the message which follows, which, here, points to the Qur'an. We will come to see more objects of attention in the subsequent verses. For more information on alternative possibilities for the disjointed letters, see our book "Engaging, The Qur'an" (by Shamsuddin Waheed) available at This link on Amazon )


(VV.3-6) The ayaat or signs of God are present in a variety of presented examples, the cosmos (As-Samawaat), The Earth, in our selves, in the wider creation, in that all living creatures attain provision, be it in a "normal" way, or in modes deemed as miracles. The changing of the seasons, the alternation of day and night, are presented as such examples. In context, it is possible to read the opening sentence of verse six "Tilka Ayaatullaahi Nat-looha 'alayka Bil Haqq" as alluding to those items previously highlighted in addition to the the Qur'an itself (as is this sentence as  normally understood).  After all, the Qur'an often connects itself to these sorts of examples, as demonstrated in Soorah Ar-Rahman 55:1-10. In Q 45:6, the Qur'an itself is called "Hadeeth", and appears to be present as to distinguish from the expression "aaayaatihi " (His signs) in the same sentence as well as the other ayaat mentioned earlier. 



(VV.7-10) Here, we have beautifully illustrated evidence that the Qur'an provides its own definitions of the vocabulary it has utilized. Take, as an example Affaakin Atheem in v.7. Normative Arabic defines Affaak as "one with perverted thinking, who turns away from truth on a deep level." The adjective Atheem means "embedded in sin." The word Atheem is on the Arabic verbal pattern of Fa'eel, which denotes intensity. To get a better understanding, let's compare another word on the same verbal pattern, the word Raheem. It is the pattern of Raheem that has influenced the way I translate the word in connection to God. I translate it as "The Ever-Merciful".


The Quranic  definition of Affaakin Atheem is presented in vv.8-19 in that (a) They are exposed to God's signs (Ayaaat) (Be it in scripture or the wider universe or natural laws),  (b) yet choose to not only reject but to ridicule. This seems an apparent reference to the powerful forces, NOT to average people who happen to not believe in our religion. The Qur'an calls such folks the leaders of rejection (A-immatul Kufr  in Q 9:12) . It is they who get the intense, painful punishment. It is important to note that the terms expressing the punishment (Aleem,  Muheen, 'Adheem) are on the same fa'eel pattern discussed above. Thus, the punishment fits the crime. 



Allah seeks to give us guidance, and He seeks universal justice and protection for the natural world. The forces of tyranny do not have the same interest. We have to realize that the Qur'anic message and impact is not just in the realm of religious theology. The texts such as what we have discussed here illustrates this. It does take slow, methodical research and contemplation to see the realities as presented in the text, but once seen, it is such a rewarding result. May Allah give us guidance.

Monday, July 6, 2026

Did you get the message ? An analysis of the usage of scripture in the funeral rites of Ayatullah Ali Khameini'

 The assassination of Iranian supreme leader Ayatullah Ali Khameini (along with members of his family) in the opening salvo of the US & Israeli assault on Iran has generated obvious anger and frustration. Security concerns generated by the war prevented the Iranians from organizing a proper funeral until just a few days ago, with the funeral procession to reach major cities of both Iran and Iraq, before eventual burial in Mashhad. It should be remembered that Khameini -known in Iran popularly as Agha Jan- was not only the political head but he was a revered religious figure- often compared to the Pope for Catholics. 


The funeral rites (which are still taking place) has had setup in which delegates from other nations (often the high ranking leaders) are brought before the casket of Khameini and his family, to the tune of military March music complete with a band- then a Qur'an reciter recites-in front of the delegation- particular passages. Obviously with a message particular to the national representatives present. Video from the setup has gone viral, an example of which see            This link                          .  Below, you will find a selection of translations of the verses, the nation represented, as well as some analysis of what the Iranians were attempting to convey. We have noted only some of the nations represented and the verses recited.


Afghanistan
“Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest. That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path. And [that] Allah may aid you with a mighty victory.”
[The Qur’an: Surah Al-Fath, Ch. 48, Ayats 1–3]



This text was recited in front of the Taliban representatives. The implication is that the Taliban are being reminded that they too were instrumental in removing the United States from Afghanistan, despite all odds. The recitation is poignant because the Taliban and Iran have been traditional foes, hailing from opposing sects and having competing interests.


Qatar
“That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path.”
[The Qur’an: Surah Al-Fath, Ch. 48, Ayat 2]


Iran has launched retaliatory strikes on Qatar after it itself was attacked by US forces. The Iranian attacks were directed at US interests there, and it is widely believed that Qatar has been involved in efforts meant to undermine the Iranian government. Yet, Qatar has also played the (very dangerous) of mediator between all parties. It seems that Iran is trying to remind its neighbor that it (Iran) was victorious, by its very survival, and that there is a chance at healing the relationship. After all, they are neighboring nations.  It also seems a subtle message to their neighbor to shift away from the US orbit which is deemed unreliable. Readers will recall that despite the presence of US forces housed in Qatar, it was attacked by Israel in an attempt to kill Hamas representatives, who were there themselves in negotiation  process with Israel (with Qatar's mediation).


Saudi Arabia
“Already there has been for you a sign in the two armies which met [in battle]: one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers. They saw them to be twice their own number by their eyesight. But Allah supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.”
[The Qur’an: Surah Aal ‘Imran, Ch. 3, Ayat 13]


The recitation of this text to the Saudi delegation was powerful. Saudi Arabia and Iran have also been historical foes, atleast since 1979, when Iran's revolution-overthrowing its monarchy- was deemed a threat. Religion has been weaponized in the decades-long rivalry,(through the door of Sunni-Shia doctrinal schisms)  and it is widely reported that the Kingdom of Saudi Arabia even participated in covert attacks on Iran. Iran, by its very survival, views itself as having won the current stage of hostilities between itself and the USA (and Israel).


The verse itself has an immediate reference to the battle of Badr, in which the Muslims prevailed, despite being outnumbered. By applying it to their situation, and "showing it" at the mourning ceremony, Iran hopes to display that God is on their side.


For  parties such as Hezbollah and the Houthi delegations, verses about victory, steadfastness and loyalty were recited.  The arrival of delegates from other countries, even Non-Muslim nations, verses on faith and justice were referenced. 


The funeral rites for Ayatullah Sayyid Ali Khameini is itself a display of power which is undeniable. A reported 20 million have attended the events, which shows that in fact the government there has wide support, contradicting Western assumptions.  I think this will prove to be one of the notable events of the century, symbolizing a great political shift, at least in the Middle East context, if not the world.